I have a new dress / Mám nové šatičky

Bodky sú úžasné, nech sú akejkoľvek veľkosti a farby, vždy spravia dobrú náladu. :-) Toto malé dievčatko si oblieklo nové šaty s veľkou mašľou a véééľkými bodkami a je z nich nadšená. Milučké dievčatko, milučké šatičky....

Dots are amazing! Polka dots of all sizes and colors always make a good mood. :-) This little girl put on her new dress with a laaarge ribbon and biiiig dots and she is enthusiastic about it. Cute little girl with cute frock ....

Milujem kávu

Milujem kávu! Ale tú ozajstnú, kvalitnú, pripravenú tak, ako sa má. Pravé espresso, teda na Slovensku treba dodať PICCOLO, je úžasne tmavý nápoj s hustou krémovou penou (tzv.crema), najlepšie akoby tigrovaného vzhľadu. Takéto pekné malé presso môže byť základom pre cappuccino, latte a iné kávové špeciality. Moje obľúbené je malé presso s troškou hustej našľahanej smotany :-). Len škoda, že môžem vypiť jedno za deň, viac kofeínu mi nerobí dobre. Viete si predstaviť, ako si vždy ráno vychutnávam to moje jedno malé presíčko.

Nedávno sme objavili úplne najlepší zdroj čerstvo praženej kávy a to Primacafe.cz. Sme z nich nadšení! Pražia totiž s veľkým umením a až vtedy, keď si zákazník objedná - nie do zásoby. Takže každá dodávka od nich je "stará" pár dní. A tá vynikajúca chuť! To sa nedá porovnať so žiadnou z "exkluzívnych" značiek predávaných v obchodoch či kaviarňach, ktoré sú skoro vždy staré a kyslé. Naviac, Primacafe.cz nie je len obchod, ale aj veľmi kvalitné kávové fórum s množstvom rád pre začínajúcich home-baristov. Vrele doporučujem!

Latte Art by me :-D

Viliam / Our doggie

Jeden dôležitý člen našej domácnosti - náš bišónik Vilko. Dnes už má 3 roky, ale tu je zachytená jedna z jeho prvých chvíľ u nás.
One important member of our household - our Bichon Frisé. His name is Willliam - we call him Vilko. Today he is 3 years old, but here is the picture of one of his first moments with us.

Takže naša rodinka je naozaj celkom veľká: tri deti a pes... Nedávno sme sa sťahovali z paneláku a úprimná suseda nám vtedy s neskrývanou radosťou šepla: "Konečne bude vo vchode trochu kľud."
So, our family is quite large: three children and a dog ... Recently we have moved from a block of flats and our loyal neighbor had whispered with undisguised joy: "Finally, this house will be a little quiet."

How they met / Ako sa prvý krát stretli

Toto milé dievčatko bolo práve na ceste domov, keď sa k nemu pripojil malý zafúľaný hafan a tváril sa, že k nej patrí. Keď ho ráno našla driemať pod jej oknom, pochopila, že k sebe patria...

This little girl had been just on her way home when a small dirty doggie joined her and pretended that he belongs to her. When she found in the morning the little dog naps under her window, she understood that they belong to each other ...

My friends bees / Moje kamarátky včielky

Tajná záľuba tejto dievčinky: potajme vyjedať med.

The secret passion of this sweet tooth girlie: to eat out honey secretly.

Restless little princess / Neposedná princeznička

Princezna Angelina sa znova zatúlala do tajných zákutí zámockého parku. Sú to pre ňu také malé chvíľky samoty, ktoré má veľmi rada. Práve dnes našla krásneho krotkého bieleho vtáčika.

Princess Angelina had strayed again into the secret corners of the chateau park. These are the small moments of loneliness that she loves so. Just today she found a beautiful gentle white bird.

Amelia with her cat / Amélka s mačičkou

Jedna z mojich posledných krások - trocha zádumčivá tmavovláska milujúca čierne mačky. Volá sa Amélka. Práve je na návšteve u svojej starej mamy - najlepšej rozprávačky príbehov na svete!

One of my last beauties - a bit melancholy dark-haired girl loving black cats. Her name is Amelia. She is visiting her grandmother - the best story teller in the world!