pondelok, 8. februára 2010

Wooden Dolls in Process

I have so many creative ideas I plan to do in my mind and so little time... In these days I´m dedicating that scarce time to a wood...
Few days ago I have ordered some wooden pieces in a shape of a simple doll at a local carpenter. I have designed the pieces, drawed them for him and waited impatiently how they will turn out in a real life. And... I think it was a good design. ;) I like their shape.

At the same day I´ve received them I began giving a life to five of those "bowling pins" (- this is how my kids named my future dolls). It is a fascinating process for me. I´m falling in love with these dolls...

For now, nice people, I have just a peek at my midnight desk I took two days ago. But soon my wooden cuties will be ready for a show. :)



Pracujem na drevených bábikách

V poslednej dobe mám toľko kreatívnych nápadov, ktoré by som chcela zrealizovať a - tak málo času... V týchto dňoch venujem všetok môj voľný čas drevu...

Pred pár dňami som si objednala u blízkeho stolára niekoľko drevených kúskov v tvare jednoduchej bábiky. Ten tvar som si navrhla sama, nakreslila pánovi stolárovi a netrpezlivo, trochu s obavami čakala, ako to bude vyzerať v reále. A... myslím, že som to navrhla dobre. ;) Páči sa mi ten tvar.
Ešte v ten deň, ako som dostala objednané kúsky od stolára, som sa vrhla na oživovanie prvých piatich drevených "kolkov", ako ich nazvali moje deti.
Je to úžasná práca na týchto malých dievčatkách! Myslím, že som sa do nich zaľúbila...

Pre dnes, milí moji, tu mám len nahliadnutie na môj polnočný pracovný stôl spred dvoch dní. Ale myslím, že čoskoro budú drevené dievčinky nachystané, aby som vám ich mohla predstaviť. :)

štvrtok, 4. februára 2010

Beautiful Cloth Dolls

I have to share with you an art of a very talented cloth dollmaker I admire. She makes amazing original dolls from cloth ready for little girls - and boys :) to play. There is only a few dollmakers I know here in Slovakia and for me she is just the best. Viola Bajanikova makes all her handmade clothing for her dolls fully dressable so that children can change it as they play.

Prekrásne látkové bábiky

Rada by som sa vám predstavila prácu jednej veľmi talentovanej umelkyne - bábikárky - Violy Bajaníkovej. Už niekoľko rokov vyrába úžasné originálne látkové bábiky na hranie pre malé dievčatká i chlapcov :). Všetko ručne robené oblečenie je možné vyzliekať a meniť. Na Slovensku je len pár tvorcov bábik, o ktorých viem a Viola je pre mňa tá NAJ...


Obdivujem jej prácu a držím jej palce :).


This cutie is called Terezka and she won the first prize in a doll contest "Czech Doll" in 2007.
Táto milá slečna vyhrala 1.miesto v súťaži "Česká bábika" v roku 2007.



And my favorite: Pipi the Longstockings. Look at those perfect shoes!!!
A moja obľúbená Pipi. Pozrite na tie super topánočky!!!

And a detail of her cute face.

All the pictures above are © Viola Bajanikova.

piatok, 29. januára 2010

Blog Award

I´ve been given a blog award from Mimi and Tilly - a great blogger who writes mainly about creativity. I like to read her thoughts so much. :)
*** Mimi and Tilly, thank you! It means so much for me! ***
And now, it is my turn to pass this "I Give Good Blog Award" to some blogs I like.
Papillon Bleu UK - beautiful day-dreamming miniature artist with angel voice.
Heavenleigh Art by Julie-ann Bowden is a place I love to see and read - Julie-ann paints amazing angels and writes thoughtful posts.
Metamorphosis - Silke is a mixed media artist and a very friendly and honest blogger.
Artista Blog - great watercolor and mixed media illustrator - I adore her style!
Ramblings of the Bearded One - blog I have discovered just few days ago but I like very much the author´s authentic writing style and the themes he chooses.
This award originally comes from Let´s have a coctail blog - well, my favorite coctail is pinacolada.
---------
Dostala som ocenenie (2):
Potešilo ma (:D) ocenenie, ktoré mi udelila autorka blogu Mimi and Tilly - píše hlavne o tvorivosti a jej nové myšlienky si vždy rada prečítam. Jej blog začala písať s tým, že skúsi žiť celý rok tvorivo a uvidí, ako sa jej život zmení....
"Pravidlá" tohoto ocenenia hovoria, že ho môžem posunúť na ďalšie blogy, ktoré sa páčia zasa mne. Vyššie, v anglickej časti sú vymenované blogy, ktoré rada prezerám...
A keďže toto ocenenie pochádza z blogu "Let´s have a coctail" - pre úplnosť uvádzam, že môj obľúbený koktail je pinacolada. ;)

streda, 27. januára 2010

Little Boy with His Friend

I´ve been questioned by two of my friends recently why I do not paint boys. Well, I´m not sure... It is not that I do not want to paint boys, but I just like the cuteness of girls dressed in their romantic dresses more.

But... I can give it a try.

And here he is: just a litttle boy with his best friend in a rain of cloudy flowers. ;)

Not only girls are cute...

Nedávno sa ma spýtali dve moje priateľky, prečo nemaľujem aj chlapcov. Aby som povedala pravdu, ani neviem. Jednoducho sa mi dievčatká v ich milučkých šatičkách páčia viac.
Povedala som si: OK, vyskúšam to.
A tu ho máme: malý chlapček so svojim najlepším priateľom v daždi obláčikových kvetín. ;)
Nielen dievčatká môžu byť zlatučké...

štvrtok, 21. januára 2010

New large possibilities :)


We have a new really big machine at my husband´s home office. It´s a large format plotter. My husband is a civil engineer and this big thing prints out his building plans/ projects.

You know for sure, what was my first request to my man - to test it and print out some art!!! We used a gorgeous angel - free download from a very talented generous artist Julie-Ann for this test. And I was amazed! Of course, the angel is absolutely FANTASTIC, but also the quality of the reproduction in such a large scale is amazing. The print is cca 30cm x 84cm (20"x33,5") on a photo quatity paper.

Well, this "discovery" gives new possibilities to my imagination... :)
PS: Thank you, Julie-Ann. I´m planning to give your heavenly angel a honorable place in our home...

........................................

Nové veľké možnosti :)

V domácej kancelárii môjho manžela pribudol jeden naozaj veľký stroj. Je to veľkoformátový ploter, ktorý môj muž ako stavebný projektant používa na tlačenie jeho projektov.

Určite tušíte, čo bola moja prvá myšlienka a prosba na môjho chlapa - otestovať toto zariadenie a vytlačiť nejaké pekné umenie. Použili sme obraz úžasného anjela, ktorého ponúka na stiahnutie zdarma veľmi talentovaná a milá maliarka Julie-Ann. A ja som žasla! Samozrejme, obraz je PRENÁDHERNÝ, ale uchvátila ma aj kvalita reprodukcie v takom veľkom formáte. Obraz, či plagát :), má rozmery približne 30cm x 84cm a je vytlačený na fotopapieri. Chystám sa ho umiestniť na čestné miesto v našom príbytku.
Tento "objav" dáva nové možnosti mojej predstavivosti... :)

piatok, 15. januára 2010

♥ Present For You ♥

My dear friends, today our sweetest baby-girl has got dressed herself alone! You have to see how she had mastered it. :)


Milí priatelia, dnes sa naša malá Karolínka po prvý krát sama obliekla. Pozriete ako to krásne zvládla. :)

*******************************

And somehow our little Karolina inspired me to paint something rosy and sweet. Something Valentine-ish. And while painting I had the certain feeling that I have to offer this little painting for free to my friends...

I´ve decided to give this illustrated Valentine girl away for free to both my present and future follower friends. Thank you all for your lovely support! I´m gaining some confidence as an amateur artist while having this blog. Before blogging I was not sure someone would appreciate my paintings...

Well, if you are a follower of this blog feel free to download this painting and use it for non-commercial purposes.

I will be happy if you use it.


Od Blogged Art

No a naša Karolínka ma inšpirovala k tomu, aby som namaľovala niečo milučké a ružovučké. Niečo Valentínske. A počas maľovania som mala silný pocit, že tento obrázok chcem ponúknuť mojim priateľom zdarma...

Rozhodla som sa poskytnúť túto malú Valentínsku dievčinku pre všetkých súčastných i budúcich následníkov tohto blogu. Ďakujem za Vašu milú podporu! Vďaka Vám získavam určité sebavedomie, pretože predtým som si nebola vôbec istá, či sa moje obrázky niekomu budú páčiť.

Takže, ak ste následník tohoto blogu, prosím, môžete si stiahnuť tento obrázok pre svoje vlastné použitie (nie na komerčné účely).

Budem veľmi šťastná, ak túto možnosť využijete.

pondelok, 11. januára 2010

IF - Confined

This sweet big family is lovely confined to each other.
-----------------
Táto veľká rodinka je pekne s láskou natlačená na seba.
Príspevok pre Illustration Friday na tému: confined = natlačený, stiesnený.