One Lovely Blog - Award

I was so delighted when I checked my e-mails and blog today morning:

I´ve received a nice award from an interesting Mimi and Tilly blog. Thank you so much for your nice words and for this award! You know how a blogger feels when he starts and the readers are so scarce.


This award can be given to up to 15 blogs that I consider to be LOVELY. So I´m going to pass this award to some of my favorite blogs:

• 
  
  Geninne´s Art Blog
• 
  
  vol.25
• 
  
  The Hermitage
• 
  
  Stephanie Fizer Illustration
• 
  
  Minna´s Doll World
• 
  
  Duda Zaze - silly little works of art
• 
  
  Art by Sascalia
• 
  
  Cart Before The Horse
• 
  
  Designer Jots
• 
  
  Lindsay Brackeen

(Order is not important - they are all equal in loveliness for me.)

If you have not visited them yet I strongly recommend you to do so. They are really inspiring and beautiful - I love them all.

--------------------------------

Dostala som ocenenie :D
Niekomu sa páči môj blog... Som veľmi potešená - už len preto, že môj blog vôbec niekto nájde, číta, prezerá a ešte sa mu tu aj páči. Ďakujem.

Tento prejav sympatií môžem prejaviť mojim obľúbeným blogom - najviac pätnástim. Takže blogy, ktorým posielam toto ocenenie som uviedla v zozname vyššie. Všetky sú veľmi inšpirujúce a milé, rada sa sa tam potulujem. Nakuknite...

Windy Afternoon - Painting

After a nice park walk Lucy sits on the meadow and ponders on the beauty that surrounds us.

I do not paint blond-haired girls often, but now I decided to try it. I prefer dark colors for my girls and dolls hair, maybe it is because I´m brown haired too. But goldilocks look more delicate I think...

-----------------

Lucka oddychuje na lúke po peknej prechádzke parkom a teší sa z krásy okolo nás.

Nemaľujem blondínky často, teraz som to ale skúsila. Skôr si vyberiem tmavé vlasy pre moje kreslené dievčatká či bábiky. Možno je to preto, že som sama tmavovlasá...

Windy Afternoon Sketch

Veterné popoludnie - skica

(© www.maxlola.be) Max & Lola, ma inšpirovala k mojej novej maľovanej dievčinke. Samozrejme som si ju upravila podľa svojho... ale prvý impulz bola táto fotečka.

Táto milá fotka z kolekcie belgickej návrhárky detskej módy Kaatje Sandra, ktorá vedie značku

--------------------------------

This lovely photo from the collection of the kids fashion designer Kaatje Sandra, who established her clothing line Max & Lola, has inspired me to draw my new blond beauty.

Tu je prvá skica, podľa ktorej som začala maľovať akrylom na plátno. Dám vedieť ako to dopadne. ;)

--------------------------

And here is my first sketch which I have used to begin in acrylics on canvas. I will share with you the result of my efforts as soon as I finish it. ;)

Cat brothers finished / Kocúrí bratia sú na svete

Dvaja noví veselí bračekovci prebývajú v našej domácnosti. Najradšej spokojne pradú bok po boku na sedačke. Som z nich celkom nadšená. Akurát moja milá Zlatka zahlásila, že mačičky sú pekné, ale že by bola radšej, keby boli ružové... Tiež ma láka predstava mäkučkej ružovej mačacej slečny. Tak pri najbližšej príležitosti skúsim niekde pozrieť peknú ružovú plyšovú látku.

-----------------------

Two new little brothers live now in our household. They love to purr happily side by side on our couch. I love the way they have turned out! Just my dear daughter Zlatka told me that cats are nice, but it would be better if they were pink... I also like the idea of fluffy pink cat lady. So I will try to look somewhere nice plush pink cloth.