Pondering

Today I´ve met an old acquaintance.
We haven´t seen each other for about three or four years.
I almost didn´t recognise her!
Her face had changed rapidly because she was frowning so often on the world.
...
Everyday life brings us a lot of worry and trouble. Not every day it is a fun day...
...
I´m afraid to ask myself: has my face changed this way too???
NO, this is not what I want!


Premýšlam...
Dnes som stretla starú známu.
Nevideli sme sa tri-štyri roky a skoro som ju nespoznala!
Príliš často zachnúrená tvár zmenila jej výraz na nepoznanie.
...
Všedný život nám prináša mnohé starosti a nie vždy nám je do smiechu.
...
S obavami sa pýtam samej seba: aj moja tvár sa tak zmenila???
NIE, to teda nechcem!


5 komentárov:

Kim povedal(a)...

ah.....what good timing you have Zlatica. Today has been a very horrible, stressful day for me and I am frowning so large- but you have reminded me to let it go and move on. I hope my face has not changed also! Not what I want either. I cannot imagine that your face has changed this way because you are one of the sweetest people that I know ♥

Gloria povedal(a)...

I always try to remember that saying, "A smile increases your face value," and I refer to this saying when I feel a frown coming on my face.

Anonymný povedal(a)...

Our thoughts eventually do make a mark on how we look. And your thoughts do too. You still look like the sweet person you are, Zlatka.

Zlatica povedal(a)...

Thank you, all. :) I know, that I´m not smiling every day... Although, I should.
Gloria, that saying is so true. I like it.
Kim, I wish you less stress in your days. :)
♥♥♥

Sympathy for The Devil povedal(a)...

has my face changed too???