pupa art: ••• LIFE •••

Zobrazujú sa príspevky s označením ••• LIFE •••. Zobraziť všetky príspevky

Buď sám sebou

- tak trochu kaligrafia by me -

Text na mojom novom blogu tu.

Súťaž!!!

SÚŤAŽ!!!!

Stala sa historická vec! PupaArt je 5.najlepší predajca na Sashe.sk!!!

Ani tomu nemôžem uveriť. Ďakujem všetkým fanúšikom za podporu. Veľmi si to vážim a cením. :))

Pri tejto príležitosti robím takú malú súťaž. ;) Jedného fanúšika, ktorý okomentuje alebo olajkuje môj príspevok na Facebooku vylosujem. Výherca si môže vybrať darček v hodnote 15 eur v mojom obchodíku na sashe. Výsledky vyhlásim v pondelok.

Ďakujem!

A Walk

Some shots from our walk today...

Pár obrázkov z našej dnešnej prechádzky...

Have a nice Sunday!

Krásnu nedeľu prajem!

New skates

Karolinka has got two news today:

1 - new skates; she´s testing them in pyjamas on our carpet
and

2 - she pronunciated correctly the letter "R" for the first time!

(we have different pronunciation of R in Slovak - it is "sharper"

and kids cannot pronunce it correctly when they are too young)

What a happy day!

Karolínka sa dnes tešila z dvoch noviniek:

1. dostala nové korčule, ktoré hneď aj otestovala na koberci v obývačke a

2. po prvý krát sa jej podarilo vysloviť správne "R"!

Bola taká šťastná!

Childhood Memories

Flour, eggs and water... not many ingredients and what great results.

I remember this simple meal my grandmother cooked quite often when we were children.

Served with melted butter, sugar and grated walnuts.

Rezance

Múka, vajcia a voda ...

pár jednoduchých prísad a aké skvelé výsledky.

Pamätám si toto prosté jedlo, ktoré nám babička varila pomerne často, keď sme boli deti.

Podávané s rozpusteným maslom, cukrom a mletými vlašskými orechami.

Be the Change

May your year be full of love, peace, harmony and joyous creative work.
*
Nech je rok 2012 rokom plným lásky, pokoja, harmónie a radostnej tvorivej práce.
Buďme zmenou, ktorú chceme vidieť...

Beautiful Christmas

Thank you, dear pupa friends. I´m so happy that you are.

Beautiful Christmas to all of you.

***

Ďakujem vám, milí priatelia, za to, že ste. Prajem všetkým najkrajšie Vianoce plné lásky. Prežime ich s radostným, otvoreným detským srdcom...

Brela

The most beautiful place in Croatia is the coast of Brela, I think. Turquoise sea. Blue sky. White houses. Green pines. Too high rocky mountains of Biokovo connecting the sky and the sea. We have spent almost two amazing weeks there... again. :) Sometimes I wish we had a tiny summer house there, so we could spend all our summer holidays in such a splendid area.

Whant is your favourite summer place?

Najkrajšie miesto v Chorvátsku pre mňa je pobrežie Brely. Tyrkysové more. Modrá obloha. Biele domčeky. Zelené borovice. A príliš vysoké skalnaté hory Biokova spájajúce oblohu s morom.

Strávili sme tam skoro dva týždne - znova. :) Bolo by skvelé mať tam malý letný domček a môcť stráviť na tomto úžasnom mieste celé letné prázdniny.
Aké je vaše obľúbené miesto pre strávenie leta?

View from our balcony.

Brela rocks - in the evening.

Storm is coming.

Brela - evening walk.

My Little Helper

I´d got an order of some small brooches with my girls transferred to cotton.

Since I didn´t have any "in stock", we started to work on them.

My cutest little helper worked so hard, that I had to take out the camera

and record some details of her tiny hands.

Nedávno som odosielala pár odznačikov - malých butonkov. V zásobe (na sklade :) ) som už žiadne nemala, tak sme sa pustili s Kajkou do práce. Tak krásne mi pomáhala, že mi to pri poslednom kúsku nedalo a nastavila som nám kameru s detailom na tie jej šikovné pršteky.

Stickers for Her

My lovely little princess really loves stickers.

Stickers of all colors, shapes and materials.

It doesn´t even matter what image is on.

Recently, I returned from my trip with two presents for her:

a very cute bear and a book of stickers.

Karolinka´s reaction was very honest:

she put the bear aside immediately as she saw the stickers!!!

Her tiny fingers love to feel busy.

Moja najmenšia princeznička miluje nálepky.

Nálepky akýchkoľvek farieb, tvarov a materiálov.

Ani nie je dôležité, aký je na nich obrázok.

Nedávno som jej doniesla ako darček z cesty dve vecičky: zlatučkého malého macka a knižku nálepiek. Karolínkina reakcia bola veľmi úprimná:

odhodila macíka nabok akonáhle zbadala nálepky!!!

Jej malé pršteky milujú, keď majú čo robiť.

Miniature World

I adore the tiny toys for little dolls and teddybears,
their cosy mini beds, cupboards, chairs, utensils...

I know, that some of my blog friends love miniatures as well,
so I want to share some of my pictures from Prague Toy Museum.
My favourite picture is the first one with a baby sitting on a pot. :)

Isn´t it true that good toys are ageless?

Mám veľmi rada tie nežné malé hračôčky pre bábiky a medvedíkov, ich útulné mini postieľky, kredencíky, stoličky, riadiky...
Viem, že niektoré moje blogovacie priateľky majú miniatúrky tiež rady
a tak Vám chcem dnes ukázať pár mojich fotiek z Múzea hračiek v Prahe.

Mne najviac učarovalo to dieťatko sediace na nočníčku. :)
Dobré hračky nestarnú, nemyslíte?

Love,

Zlatica.

Back From Prague

My dears, I´m back!

Five days spent in beautiful Prague - without kids!

It was a great holiday for me, although I´m happy to be back now. :)

Have a look at a few pictures from a show.

Milí moji, som späť!

Päť dní strávených v krásnej Prahe - bez detí!

Bol to úžasný oddych, ale teraz som už rada, že som doma. :)

Nakuknite na pár obrázkov z výstavy.

Rainy Weekend

"The best thing one can do when it's raining is to let it rain."

Henry Wadsworth Longfellow

I love those rainy days when I can sit in my cozy place

with a cup of good tea and a brush in my hand.

Children will join me, hopefully... :)

Plány na upršaný víkend?

Mám rada dážď - keď som pekne schovaná v teple

s čajíkom na stole a so štetcom v ruke.

Deti sa dúfam pripoja... :)

When will you leave us, Winter?

It seems to be endless...

We have been on a walk in the wood and I was looking for something more colorful around us.

The only two sights I spotted were these two red ones.

Zima vyzerá byť nekonečná.

Boli sme trochu vonku v lese.

Hľadala som niečo farebnejšie, čo by potešilo oči v tej šedi.

Našla som len tieto dva červené kúsky.

Zima, kedy už skončíš?

Little Seamstress

Is there an age limit for creativeness?

My girlie is trying to fix a hole on a T-shirt.

10 minutes back she´d been holding a crocheting hook and working on her first crocheted "something".

Malá krajčírka

Je niekde veková hranica pre tvorivé seba-vyjadrenie?

Moja malá sa pokúša zašiť rozpárané tričko.

10 minút predtým sa snažila uháčkovať svoje prvé háčkované "niečo".

Project 365

31/365
Huge cloth diaper :) - sewn by myself. We use it only in the night. (She doesn´t need diapers during the day.)
Obrovská látková plienka - vlastnoručná výroba. Používame ju len v noci - inak už plienky nenosíme. ;)