The Thirties

My new portrait inspired by the thirties.

Acrylics on wood.

The wallpaper behind the lady is a scrapbook paper.

 I think it nicely evokes the atmosphere of that time.

You can find some photos of my painting progress bellow.

*

Môj nový portrétik inšpirovaný tridsiatymi rokmi.

Akryl na drevenej doštičke.

Tapeta za dievčinou je scrapbookový papier.

Myslím, že pekne evokuje atmosféru tej doby.

Dolu nájdete pár fotiek môjho postupu maľovania.

Have a nice day!

*

Pekný deň prajem!

On my working table

Sometimes a woman has to take a hammer to her hands to make what she needs.

*

Niekedy musí žena zobrať do ruky i kladivo, keď chce spraviť to, čo potrebuje.

;)

On my working table

Na mojom pracovnom stole...

My Little Helper

I´d got an order of some small brooches with my girls transferred to cotton.

Since I didn´t have any "in stock", we started  to work on them.

My cutest little helper worked so hard, that I had to take out the camera 

and record some details of her tiny hands.  

Nedávno som odosielala pár odznačikov - malých butonkov. V zásobe (na sklade :) ) som už žiadne nemala, tak sme sa pustili s Kajkou do práce. Tak krásne mi pomáhala, že mi to pri poslednom kúsku nedalo a nastavila som nám kameru s detailom na tie jej šikovné pršteky.

Head Sculpture Experiment

I am playing with plasticine to practice sculpturing a doll face. I want to present a doll in a doll exibition Doll Prague 2011. It is an exibition for proffesional and amateur doll makers as well.  I´ve decided to take part as na amateur. I´ve registered myself at short notice and now I have very limited time to finish my doll. I have her beautifully designed in my mind but now I need some time to finish her in a material world. :)

Hrám sa trošku s plastelínou - modelujem tvár bábiky. Prihlásila som sa na poslednú chvíľu na výstavu Doll Prague 2011. Prezentujú sa tam profesionálne umelkyne i amatéri. Rozhodla som sa, že to ako neprofesionál vyskúšam. Mám ale už len málo času na dokončenie mojej bábiky. V hlave ju už mám navrhnutú dokonalo, len to ešte chce trochu času preniesť moje predstavy do materiálneho sveta. :)

These are just experiments, the doll for an exibition will be different.

Toto je len moje skúšanie,

bábika na výstavu bude vyzerať trochu inak.

Custom Loving Family

I´ve just finished another of my custom paintings for a very sweet family.

I was even able to take pictures of my progress. :)

Have a peek...

Práve som dokončila ďalšiu maľbičku veľmi sympatickej rodinky v láskavom objatí.

Dokonca som stihla spraviť pár fotiek priebehu maľovania. :)

Nakuknite...

♥

On My Table

My dear customers are asking me, why haven´t I updated my shop with new paintings recently...

The answer is - I´m working on a very very exciting project right now... :)

Have a peek...

Moje milé zákazníčky sa ma v poslednom čase pýtajú, prečo som nepridala nejaké nové maľovanie do mojich obchodíkov (Fler, Sashe)... Nuž odpoveď je, že pracujem na jednom super úžasnom projekte, ktorý mi celkom vypĺňa môj pracovný čas.

 Nakuknite...  

♥

On My Table

Here is a peek at my midnight table. :)

Have a beautiful Sunday.

♥



Girl with a White Cat

I was longing to paint again for a week or so but I didn´t get a chance. Children and other family and housekeeping issues were holding me away from my paints.

But I finally find some time and ... I felt so HAPPY to paint again!

Although the little Illustrated Girl had to wait unfinished for two days - now she is perfectly done (at least for me:) ).

Dievčatko s bielou mačičkou.

Už dlhšiu dobu sa pokúšam nájsť si čas na maľovanie, ale akosi mi to nevychádzalo.

Nakoniec som si medzi hraním s malou, prechádzkami, varením, upratovaním, praním, nakupovaním, učením sa s deťmi a vozením na krúžky... :) našla nejaký ten čas a znovu som maľovala.

Cítila som sa pri tom tak dobre!!!

********

Here she is waiting at my desk:

In the progress...

Have a beautiful rest of the week.

Prajem krásny zbytok týdňa.

Magnolia Girl Sketch

I´ve not painted my Illustrated Girls for a while... But now I´m so excited about this last one I´m working on. Here is just a sketch and a photo from a book Kids Fashion Designers which has inspired me for this painting.

I hope you will see her finished very soon. :)
♥ Have a lovely weekend. ♥

Dievčatko s magnóliou.

Už nejakú dobu som nemaľovala moje obľúbené Ilustrované dievčatká... Teraz som sa pustila do jednej a som z nej nadšená. Tu je zatiaľ len skica a fotka z knihy Kids Fashion Designers, ktorá ma k maľovaniu inšpirovala.

Dúfam, že čoskoro bude hotový celý obrázok a ja Vám ho budem môcť ukázať. :)

♥Prajem krásny víkend.♥

Wooden Dolls in Process

I have so many creative ideas I plan to do in my mind and so little time... In these days I´m dedicating that scarce time to a wood...

Few days ago I have ordered some wooden pieces in a shape of a simple doll at a local carpenter. I have designed the pieces, drawed them for him and waited impatiently how they will turn out in a real life. And... I think it was a good design. ;) I like their shape.

Pracujem na drevených bábikách

For now, nice people, I have just a peek at my midnight desk I took two days ago. But soon my wooden cuties will be ready for a show. :)

V poslednej dobe mám toľko kreatívnych nápadov, ktoré by som chcela zrealizovať a - tak málo času... V týchto dňoch venujem všetok môj voľný čas drevu...

Pred pár dňami som si objednala u blízkeho stolára niekoľko drevených kúskov v tvare jednoduchej bábiky. Ten tvar som si navrhla sama, nakreslila pánovi stolárovi a netrpezlivo, trochu s obavami čakala, ako to bude vyzerať v reále. A... myslím, že som to navrhla dobre. ;) Páči sa mi ten tvar.

Ešte v ten deň, ako som dostala objednané kúsky od stolára, som sa vrhla na oživovanie prvých piatich drevených "kolkov", ako ich nazvali moje deti.

Je to úžasná práca na týchto malých dievčatkách! Myslím, že som sa do nich zaľúbila...

Pre dnes, milí moji, tu mám len nahliadnutie na môj polnočný pracovný stôl spred dvoch dní. Ale myslím, že čoskoro budú drevené dievčinky nachystané, aby som vám ich mohla predstaviť. :)

At the same day I´ve received them I began giving a life to five of those "bowling pins" (- this is how my kids named my future dolls). It is a fascinating process for me. I´m falling in love with these dolls...

Windy Afternoon Sketch

Veterné popoludnie - skica

(© www.maxlola.be) Max & Lola, ma inšpirovala k mojej novej maľovanej dievčinke. Samozrejme som si ju upravila podľa svojho... ale prvý impulz bola táto fotečka.

Táto milá fotka z kolekcie belgickej návrhárky detskej módy Kaatje Sandra, ktorá vedie značku

--------------------------------

This lovely photo from the collection of the kids fashion designer Kaatje Sandra, who established her clothing line Max & Lola, has inspired me to draw my new blond beauty.

Tu je prvá skica, podľa ktorej som začala maľovať akrylom na plátno. Dám vedieť ako to dopadne. ;)

--------------------------

And here is my first sketch which I have used to begin in acrylics on canvas. I will share with you the result of my efforts as soon as I finish it. ;)

I was inspired / Inšpirovala som sa

Ako som ukázala Zlatke (mojej dcére) tých milých plyšákov z Monkey Tonkey, hneď odo mňa chcela, aby som jej spravila takú podobnú mačičku. No dobre, zamyslela som sa a prijala výzvu. :) Najskôr som si nakreslila pár návrhov, ako by mala tá mačička vyzerať. Zlatka odsúhlasila. Teraz treba ešte previesť náčtky do reálu. Mám pár krásnych zbytkov látok - niečo poskúšame. Uvidíme. Dám vedieť. :)

♥

When I have showed those crazy plush animals from Monkey Tonkey shoppe to my daughter Zlatka, she immediately wanted me to make her such similar cat. Well, I thought, and accepted the challenge. :) First I draw some crazy cat sketches. Now I have to realize it in cloth. I have some very nice colorful cloths that I can use for this project. So we will see.